Espace Candidat
CV

Rédiger son CV en anglais

Rédiger son CV en anglais

Les anglo-saxons partent du principe que tout le monde doit savoir parler leur langue, et donc à la réception d'un CV, ils sont très exigeants, surtout s'il s'agit d'une candidature étrangère.

L'erreur la plus souvent commise est de traduire son CV français en anglais, c'est la meilleure manière de s'éliminer tout seul, et ce parce que c'est la chose à NE SURTOUT PAS FAIRE. Faites attention à la traduction des mots, par exemple "grande école" ne veut pas dire "high school". 

Même s'il y a des différences, il y a tout de même des similitudes. En effet, comme un CV français, un CV anglais doit être clair, précis et concis. Là aussi 1 page ou une page et demie sont suffisantes, car les recruteurs n'ont qu'une minute à peu près à accorder aux CV.

Rubriques du CV en anglais:

  • Etat civil se traduit "Personal Data"
  • Objectifs professionnels se dit " Professionnal Objectives" ou "Career Planning"
  • Formation devient "Education" sur un CV en anglais
  • Expérience professionnelle se dit " Work Experience"
  • Compétences professionnelles se traduit par " Professionnal skills " ou " Special Skills" 
  • Références devient " References" 
  • Divers se dit " Miscellaneous"
  • Enfin, CV se dit " Resume"

 

Vous aimeriez peut-être lire :

Les questions les plus fréquentes en entretien d'embauche

Les questions les plus fréquentes en entretien d'embauche

Lorsque vous êtes convié en entretien d'embauche, cela est un bon signe, cela signifie que vous êtes "assez intéressant" pour un recruteur afin qu'il essaye de voir ce qui se cache sous votre CV. Il faut donc tout faire pour lui montrer que c'est de vous dont il a besoin, et pas d'une autre personne.… Publié le 28/04/2017 | catégorie : Entretiens d'embauche
Qu'est ce qu'un délégué médical?

Qu'est ce qu'un délégué médical?

Un délégué médical est une sorte d'informateur relatif au domaine de la médecine. Généralement employé par un laboratoire pharmaceutique, il en devient le porte parole. Il représente donc le lien entre le laboratoire et le médecin. Parmi ses qualités essentielles: la mobilité.… Publié le 02/06/2017 | catégorie : Fiches métiers
10 Conseils pour un CV réussi

10 Conseils pour un CV réussi

Nous avons vu lors d'un article précédent 8 conseils pour écrire un CV concis. Oui, mais CV concis ne veut pas forcément dire un CV réussi. Dans cet article complément, nous allons donc voir 10 conseils que chaque candidat doit adopter pour avoir la chance d'être convoqué en entretien.… Publié le 22/03/2017 | catégorie : CV
Directeur Financier

Directeur Financier

Etre directeur financier n'est pas simple. Il s'agit en effet d'une fonction motrice de l'entreprise, lui permettant de se développer et de durer.… Publié le 22/03/2017 | catégorie : Fiches métiers