Espace Candidat
Recherche d'emploi / CV / Curriculum Vitae

Rédiger son CV en anglais

Rédiger son CV en anglais

Les anglo-saxons partent du principe que tout le monde doit savoir parler leur langue, et donc à la réception d'un CV, ils sont très exigeants, surtout s'il s'agit d'une candidature étrangère.

L'erreur la plus souvent commise est de traduire son CV français en anglais, c'est la meilleure manière de s'éliminer tout seul, et ce parce que c'est la chose à NE SURTOUT PAS FAIRE. Faites attention à la traduction des mots, par exemple "grande école" ne veut pas dire "high school". 

Même s'il y a des différences, il y a tout de même des similitudes. En effet, comme un CV français, un CV anglais doit être clair, précis et concis. Là aussi 1 page ou une page et demie sont suffisantes, car les recruteurs n'ont qu'une minute à peu près à accorder aux CV.

Rubriques du CV en anglais:

  • Etat civil se traduit "Personal Data"
  • Objectifs professionnels se dit " Professionnal Objectives" ou "Career Planning"
  • Formation devient "Education" sur un CV en anglais
  • Expérience professionnelle se dit " Work Experience"
  • Compétences professionnelles se traduit par " Professionnal skills " ou " Special Skills" 
  • Références devient " References" 
  • Divers se dit " Miscellaneous"
  • Enfin, CV se dit " Resume"

 

Vous aimeriez peut-être lire :

Comment réussir son CV ?

Comment réussir son CV ?

Les 5 règles d'or pour avoir un CV accrocheur :

1-     Avoir une seule page : le CV doit tenir sur une page, c'est un exercice de synthèse qui jugera votre capacité à synthétiser et résumer l'information tout en restant clair et précis, il permet aussi d'éviter que les pages en plus ne soit pas lu par le recruteur qui généralement n'a pas le temps pour trop d'informations, alors une page suffit largement.… Publié le 06/07/2018 | catégorie : Recherche d'emploi / CV / Curriculum Vitae
Un CV... très original !

Un CV... très original !

A la recherche d’un poste de Community Manager, Damien Mescudi a bien compris l'importance du format vidéo pour faire du buzz au niveau d'une population de recruteurs !Preuve à l'appui, le Twit de ce dérnier montre un Mix de vidéos Youtube tronquées pour faire passer un message clair !… Publié le 22/03/2017 | catégorie : Actualités
Préférence pour un manager homme

Préférence pour un manager homme

Deux jours seulement après la journée de la femme, un constat tombe, constat qui les déprime: Les salariés, hommes ou femmes, préfèrent être managés par un homme. … Publié le 22/03/2017 | catégorie : Actualités
Recrutement Maroc I Emploi Maroc

Recrutement Maroc I Emploi Maroc

Entre le premier trimestre de 2017 et la même période de 2018, l’économie marocaine a créé 116.000 postes d’emplois nets, 77.000 en milieu urbain et 39.000 en milieu rural, contre une création de 109.000 une année auparavant.… Publié le 21/06/2018 | catégorie : Actualités